Da-TeX Gerd Blumenstein - Ihr Full Service Dienstleister für die Medienproduktion

»Verwandle große Schwierigkeiten in kleine und kleine in gar keine.«

Chinesische Weisheit

Roundtripping – Rundreise durch die Satzsysteme

Heute werden Publikationen aufgrund der ansprechenden und individuellen Gestaltung mithilfe von DTP-Systemen erstellt. Erfahrungsgemäß realisieren Autoren ihre Manuskripte aber zu großen Teilen mit gängigen Textverarbeitungsprogrammen wie MS Word oder OpenOffice. Der Wunsch des Autors, eine bildliche Vorstellung des Endproduktes zu erhalten, wächst dabei zunehmend.
Die Technologie des Roundtrippings (zu deutsch: Rundreise) bietet die Möglichkeit, Daten zwischen den Systemen auszutauschen. Dabei soll sowohl die Struktur und der Inhalt als auch die Form automatisiert übertragen werden.
Ausgangspunkt für den Transformationsprozess bilden vollständig semantisch strukturierte Daten, d. h. das Ausgangsdokument muss vollständig mit entsprechenden Formatvorlagen ausgezeichnet sein. Mithilfe von XSL- Transformationsanweisungen wird dann die Ausgangsstruktur in die XML-Struktur des Zielprogramms überführt. Das heißt, die Formatvorlagen und dessen Einstellungen sowie der Text werden in das Zielprogramm überführt. Dadurch kann nicht nur der Inhalt und die Struktur 1 zu 1 übertragen werden, auch die Anmutung des Drucklayouts ist dadurch möglich.

Welche Vorteile hat diese Technologie

  • Notwendige Korrekturen können somit eigenhändig durch den Autor in seinem Wunschprogramm eingetragen werden. Eine arbeitsintensive und fehleranfällige Übernahme der Änderungen entfällt. Nachauflagen und größere Autokorrekturen können damit zeitnah und kostengünstig realisiert werden.
  • Das Publizieren in mehrere Ausgabekanälen ist durch das Anschließen weiterer Transformationsskripte leicht möglich.
  • Diese Technologie ist universell einsetzbar. Die Voraussetzung, die dafür gegeben sein muss, ist lediglich ein semantisch strukturiertes InDesign-Dokument. Dabei spielt es keine Rolle, ob es Reihen- oder Einzelprojekte sind.

Haben Sie Interesse?Dann schreiben Sie uns. Wir freuen uns darauf.

Telefon: +49 (0) 341 52904820
E-Mail: gerd.blumenstein@da-tex.de
Xing: da-texgerdblumenstein